ចងចាំបងស្រី រ៉េហ្ស៊ីន-ម៉ារី (Régine-Marie)៖ អ្នកនាំចំណេះដឹង និងក្តីសង្ឃឹមនៅកុមារក្រីក្រនៅកំពង់ឆ្នាំង

បងស្រី រេជីន ម៉ារី ង្វៀន ធី ជៀវ (Régine-Marie NGUYỄN THỊ CHIÊU) ជាដូនជីនៃក្រុមបងស្រីឧបការគុណ បានទទួលមរណភាពកាលពីវេលាម៉ោង ២៣:៤៥ នាទីយប់ ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី២៩ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៦ នៅផ្ទះថែទាំចាស់ជរា Cù Lao Giêng នៃក្រុមបងស្រីឧបការគុណ​ក្នុង​ប្រទេសវៀតណាម ក្នុងជន្មាយុ ៨៣ ឆ្នាំ និង៦៩ ឆ្នាំ ក្នុងជីវិតបព្វជិតា។ 

បងស្រី រេជីន ម៉ារី​ កើតនៅថ្ងៃទី២៣ ខែមីនា ឆ្នាំ១៩៤៣ នៅខេត្តកណ្តាល ប្រទេសកម្ពុជា។ បងស្រីបានចូលក្រុមបងស្រីឧបការគុណនៅឆ្នាំ១៩៥៨ និងបានថ្វាយសច្ចានិរន្តរ៍នៅឆ្នាំ១៩៦៨ ដោយបានលះបង់ពេញមួយជីវិតរបស់គាត់​បម្រើព្រះជាម្ចាស់ និងប្រជាពលរដ្ឋទាំងនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា និងប្រទេសវៀតណាម។ 

នៅក្នុងដំណើរជីវិតបេសកកម្ម បងស្រីត្រូវបានចាត់ទៅកាន់ខេត្តកំពង់ឆ្នាំងកាលពីថ្ងៃទី១៧ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០០២។ ពេលមកដល់ដំបូង បងស្រីបានស្នាក់នៅក្នុងបន្ទប់តូចមួយក្រោមដំបូលព្រះវិហារចាស់ ក្រុងកំពង់ឆ្នាំង។ ដោយក្តីអាណិតស្រឡាញ់ និងការមើលឃើញពីភាពក្រីក្រ​របស់កុមារ​នៅតំបន់​ផ្សារក្រោម នៅឆ្នាំ២០០៤ បងស្រីបានចាប់ផ្តើមប្រមូលកុមារតាមភូមិ និងលើទូកនានាមកបង្រៀនអក្សរ។ ពីថ្នាក់រៀនតូចមួយដែលមានកុមារត្រឹមតែ ៤ ទៅ ៥ នាក់ បានពង្រីករហូតដល់ថ្នាក់ទី១ ដល់ទី៣ ភាសាខ្មែរ ដែលមានកូនសិស្សជិត ១០០ នាក់។ ថ្នាក់រៀនដែលបងស្រីបានកសាងឡើងដោយការអត់ធ្មត់នេះ បានក្លាយជាគ្រឹះ​ដ៏សំខាន់ឈាន​ទៅរកការសាងសង់សាលាបឋមសិក្សាថ្មីនៅផ្សារក្រោមក្នុងឆ្នាំ២០០៩។ ក្រៅពីការបង្រៀន បងស្រីតែងតែចុះសួរសុខទុក្ខ ចែករំលែកអាហារដល់គ្រួសាររស់នៅលើផ្ទះបណ្តែតទឹក និងបង្រៀនអប់រំជំនឿតាមផ្ទះជាប្រចាំ។ 

ពិធីបុណ្យសពរបស់បងស្រី​រេជីន ម៉ារី ប្រព្រឹត្តទៅនៅវិហារនៅផ្ទះថែទាំចាស់ជរា Cù Lao Giêng នៅវៀតណាម ដោយពិធីទទួលសពបានធ្វើឡើងនៅព្រឹកថ្ងៃទី៣០ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៦ ហើយពិធីដង្ហែសព និងអភិបូជាបុណ្យសពនឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅព្រឹកថ្ងៃសៅរ៍ ទី៣១ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៦។ 

ការចាកចេញរបស់បងស្រីរេជីន ម៉ារី បន្សល់ទុកនូវសេចក្តីអាឡោះអាល័យយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ ប៉ុន្តែក្តីមេត្តាករុណា និងស្នាដៃនៃការអប់រំដែលបងស្រីបានបណ្តុះដល់កុមារក្រីក្រនៅកំពង់ឆ្នាំង នឹងបន្តស្ថិតនៅក្នុងការចងចាំជានិច្ច៕

ដោយ​ លី សុវណ្ណា

Remembering Sister Régine-Marie: Bringing Knowledge and Hope to Impoverished Children in Kampong Chhnang

Sister Régine-Marie NGUYỄN THỊ CHIÊU, a religious sister of the Sisters of Providence, passed away at 11:45 PM on Thursday, October 29, 2026, at the Cù Lao Giêng retirement home of the Sisters of Providence in Vietnam, at the age of 83, having served 69 years in religious life.

Sister Régine-Marie was born on March 23, 1943, in Kandal Province, Cambodia. She entered the Congregation of the Sisters of Providence in 1958 and made her perpetual vows in 1968, dedicating her entire life to serving God and the people in both Cambodia and Vietnam.

In her missionary journey, she was assigned to Kampong Chhnang Province on December 17, 2002. Upon her initial arrival, she resided in a small room beneath the roof of the old church in Kampong Chhnang town. Moved by compassion and witnessing the poverty of the children in the Phsar Kraom area, in 2004 she began gathering children from local villages and floating boats to teach them basic literacy. What started as a modest class with only four to five children gradually expanded into Grades 1 through 3 in the Khmer language, serving nearly 100 students. The classes she patiently nurtured laid the essential foundation for the construction of a new primary school at Phsar Kraom in 2009. Beyond teaching, she regularly visited families living on floating houses, shared food, and conducted ongoing home-based faith formation.

The funeral services for Sister Régine-Marie are being held at the chapel of the Cù Lao Giêng retirement home in Vietnam. The reception of the body took place on the morning of October 30, 2026, and the funeral procession and Requiem Mass will take place on the morning of Saturday, October 31, 2026.

Sister Régine-Marie's passing leaves behind profound sorrow, yet her boundless compassion and the educational legacy she cultivated for the impoverished children of Kampong Chhnang will endure in memory forever.

Sovanna Ly