សាមគ្គីធម៌ និងសន្តិភាព៖ អភិបាលព្រះសហគមន៍កាតូលិនា សួរសុខទុក្ខជនភៀសសឹកនៅខេត្តបាត់ដំបង ក និងព្រះសង្ឃពុទ្ធសាស

[បាត់ដំបង] – ក្នុងស្មារតីមេត្តាករុណា និងសន្តិភាព នាយប់ថ្ងៃទី១៨ និងព្រឹកថ្ងៃទី១៩ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៥នេះ លោកអភិបាល អូលីវីយ៉េ អភិបាលនៃព្រះសហគមន៍កាតូលិកភូមិភាគភ្នំពេញ រួមជាមួយព្រះសង្ឃជាចៅអធិការវត្តចំនួន ៧វត្ត មកពីស្រុកត្រាំកក់ ខេត្តតាកែវ បាននិមន្ត និងអញ្ជើញទៅសួរសុខទុក្ខ និងផ្ដល់ជំនួយសង្គ្រោះដល់បងប្អូនជនភៀសសឹក ដែលកំពុងស្នាក់នៅតាមវត្តអារាមនានាក្នុងខេត្តបាត់ដំបង។

អំណោយសប្បុរសធម៌រួមមាន ស្បៀងអាហារមានដូចជា អង្ករ មី ទឹកត្រី ទឹកស៊ីអ៊ីវ អំបិល ទឹកដោះគោ និងបន្លែស្រស់ៗ។ សម្ភារៈប្រើប្រាស់មានដូចជា ភួយ និងសម្ភារៈចាំបាច់ប្រចាំថ្ងៃផ្សេងៗទៀត។ 

បងប្អូនជនភៀសសឹកទាំងនោះ បានរត់គេចចេញពីតំបន់ដែលមានការប្រយុទ្ធគ្នា និងការធ្លាក់គ្រាប់ផ្លោងនៅតាមបណ្ដោយព្រំដែនកម្ពុជា-ថៃ ដើម្បីមកស្នាក់នៅក្នុងជំរំសុវត្ថិភាពបណ្ដោះអាសន្ន។ 

ក្នុងឱកាសសំណេះសំណាល លោកអភិបាល អូលីវីយ៉េ បានមានប្រសាសន៍ដោយក្ដីក្ដុកក្ដួលថា៖ «យើងសង្ឃឹមថា អំណោយទាំងនេះ នឹងអាចជួយសម្រាលទុក្ខលំបាក និងជាការលើកទឹកចិត្តដល់បងប្អូនក្នុងគ្រាលំបាកនេះ។ យើងចង់ឱ្យមានសន្តិភាព និងការស្រឡាញ់រាប់អានគ្នាទៅវិញទៅមក ក្នុងនាមជាគ្រួសារតែមួយ»។ 

ជាពិសេសសុំឲ្យមានសនិ្តភាពឆាប់ៗ បងប្អូនឆាប់បានត្រលប់ទៅផ្ទះវិញ។ បន្ថែមពីលើនេះ កាលពីព្រឹកថ្ងៃទី១៨ ខែធ្នូ លោកអភិបាល អូលីវីយ៉េ ក៏បានអញ្ជើញទៅសួរសុខទុក្ខកងទ័ពជួរមុខ រួមជាមួយនាយកដ្ឋានអភិវឌ្ឍនៃក្រសួងការពារជាតិ ក្នុងភូមិសាស្ត្រខេត្តពោធិ៍សាត់ ក្នុងបរិយាកាសស្និទ្ធស្នាល ការគោរពគ្នាទៅវិញទៅមក និងភាតរភាពបំផុត។ 

សកម្មភាពនេះគឺជាសក្ខីភាពដ៏រស់រវើកនៃសហប្រតិបត្តិការរវាងព្រះពុទ្ធសាសនា និងព្រះសហគមន៍កាតូលិកនៅកម្ពុជា ក្នុងការកសាងសន្តិភាព និងភាពសុខដុមរមនាក្នុងសង្គមជាតិ ជាពិសេសក្នុងគ្រាដែលប្រជាពលរដ្ឋជួបទុក្ខលំបាក៕
______________
Solidarity and Peace: Bishop Olivier and Buddhist Monks Visit Displaced People in Battambang 

[BATTAMBANG] – In a spirit of compassion and peace, on the night of December 18 and the morning of December 19, 2025, Bishop Olivier Schmitthaeusler, Apostolic Vicar of Phnom Penh, accompanied by seven Buddhist abbots from Tram Kak District, Takeo Province, visited and provided relief aid to displaced families currently sheltered at various pagodas in Battambang Province. 

The charitable donations included essential food supplies such as rice, instant noodles, fish sauce, soy sauce, salt, milk, and fresh vegetables. Additionally, daily necessities and blankets were distributed to provide warmth and comfort. 

These displaced citizens fled their homes to seek refuge in temporary safe shelters at local pagodas following recent fighting and shelling along the Cambodia-Thailand border. 

During the heartfelt gathering, Bishop Olivier expressed his deep empathy, stating: "We hope these gifts will help alleviate your hardships and serve as an encouragement during this difficult time. We desire to see peace and mutual love for one another, living as one family. Most importantly, we pray for peace to return soon so that you can all return to your homes." 

In addition to this mission, on the morning of December 18, Bishop Olivier also visited frontline soldiers in the Pursat provincial, alongside the Development Department of the Ministry of National Defense, in an atmosphere of close friendship, mutual respect and brotherhood. 

This joint activity serves as a vivid testament to the interfaith cooperation between Buddhism and the Catholic Church in Cambodia. It highlights their shared commitment to building peace and social harmony, standing together to support the nation’s people during times of crisis and suffering.